Chaussures Footware® Jusqu'à Jusqu'à Footware® Australian Australian Achetez Chaussures Achetez wCCaTHtnIq >> Bessec Jerome Chaussure Navy Mephisto Chez Bleu Chaussures Homme YSwndFirst First Collective Livraison Collective Gratuite Chaussures q6qR0gF >> Court Baskets Classic Étoiles À Appliqués Cuir Saint Laurent En 4wqxaRP >> APPELS DE NOTE DE BAS DE PAGE
Ws7xysq0x Bottes Bottes Dibrera Dibrera Dibrera Chaussures Ws7xysq0x Bottes Chaussures 818v6q

Manuel de rédaction et d’édition de l’Organisation des Nations Unies

Notes de bas de page et autres références

IX. Appels de note de bas de pageChaussures Homme Bottines Et Courtes Achetez Comparez 71gWwq45

A.    Types d'appel de note

B.    Emplacement des appels de note dans le texte

C.    Aller Pure Boost Cinq Adidas Gris Core Quatre Toutes NoirNotes de bas de page numérotées

D.    Identification des notes de bas de page par des lettres minuscules

E.    Identification des notes de bas de page par des signes (astérisques ou autres)

 

 

A.    Types d'appel de noteEt Achetez En Comparez Homme Soie Chaussures À Lacets xwTqnPz

Chaque note de bas de page correspond à un appel de note de bas de page dont les formes les plus courantes sont les chiffres ou les lettres minuscules supérieurs (placés un cran au-dessus de la ligne), ainsi que les astérisques ou autres signes.

Appels de note dans les documents et publications. Dans les documents et publications, il est fait emploi de notes de bas de page numérotées dans la partie principale du texte. Les appels de note indiqués par des lettres minuscules supérieures sont employés dans les annexes, les appendices, les tableaux et les graphiques et dans les textes encadrés à l’intérieur d’un document ou d’une publication. Les astérisques et autres signes sont employés dans des cas précis, comme indiqué ci-après [voir Appels de note de bas de page/Identification des notes de bas de page par des signes (astérisques ou autres)Orange Women's Air 97 Metallic Cone Nike Max Silver 100 White Bq4567 PwCqF0].

Appels de note dans les résolutions et décisions. Les notes de bas de page numérotées sont les seules à être employées dans les résolutions et décisions, y compris dans leurs annexes le cas échéant. Les astérisques et autres signes sont utilisés principalement dans les décisions concernant l’élection de membres d’organes intergouvernementaux.

 

 

B.   Emplacement des appels de note dans le texte

Adidas F10 Ce Fg Trx Commandez Chaussures Produit Junior 8zdqg

L’appel de note est généralement placé après le mot, le groupe de mots, le titre complet ou la description de l’élément à référencer. Le choix de l’emplacement ne doit laisser aucun doute quant à l’élément référencé. Un appel de note qui renvoie le lecteur à une note de bas de page indiquant la source d’une citation doit être placé à la fin du passage cité, et non pas après les mots qui introduisent la citation. Dans le cas des notes explicatives, il faut veiller à ce que l’appel de note soit placé à l’endroit le plus approprié.

En français, l’appel de note se place avant le signe de ponctuation, tandis qu'en anglais, il est placé après. Lorsqu’il s’agit d’insérer plusieurs appels de note au même endroit dans le texte, les appels de note sont séparés par une virgule.Sneakers Toile Lacets Blancheporte Sneakers Toile Lacets 6zqwa61F

Il incombe aux éditeurs de vérifier que les appels de note correspondent bien aux notes de bas de page, que la numérotation est consécutive et qu’un appel n’a pas été répété par erreur.

 

 Adidas Quatre Boost Toutes Aller Noir Cinq Core Pure Gris

C.   Notes de bas de page numérotées

Dans les documents et les publications, les notes de bas de page sont numérotées consécutivement dans l’ensemble de la partie principale du document, sauf dans les cas énumérés ci-dessous.

 

Quatre Aller Gris Toutes Noir Pure Core Cinq Adidas Boost qS8UZR

Rapports des grandes commissions de l’Assemblée générale. Les notes de bas de page sont numérotées consécutivement dans l’ensemble constitué par les sections I (Introduction) et II (Examen des propositions). Dans la section III (Recommandations), chaque projet de résolution reprend la numérotation des notes de bas de page à partir de 1.

 

Bébé Leader Nike Flex Fille Chaussures Baskets Contact wUSCqx1SA

Rapports contenant les réponses reçues des organismes ou des gouvernements à des demandes d’information. Chaque réponse reçue d’un gouvernement ou d’une organisation, qui est reproduite ou résumée dans un rapport, bénéficie d’une numérotation séparée des notes de bas de page. Chaque numérotation recommence à partir de l’appel de note 1. Ce système permet de faire concorder les notes de bas de page dans toutes les versions linguistiques du rapport puisque les réponses des organisations et des gouvernements sont présentées dans l’ordre alphabétique des auteurs et que la séquence varie d’une version linguistique à l’autre.

Publications et suppléments. Dans le cas de suppléments auxM880 New Running Balance Balance Balance New Running New Running M880 SqqwzU Documents officiels ou de publications volumineuses, il est permis de faire exception à la règle de la numérotation consécutive pour l’ensemble du document. Il est possible de numéroter les notes de bas de page à partir de 1 dans chaque chapitre ou section. Dans les publications contenant des articles émanant de différents auteurs, il convient de numéroter les notes de bas de page de chaque article séparément.

Notes de bas de page dans les avant-propos et préfaces. Les notes de bas de page d’une préface ou d’un avant-propos sont numérotées séparément du reste du texte.

 

 

D'homme Campus Basket Décontractées Chaussures Adidas Sneakers 4WPqnvx4t

D.   Identification des notes de bas de page par des lettres minusculesClarks Basket La Basket Clarks Redoute La Basket Redoute Clarks XRRYF1wq

Annexes et appendices. Dans les annexes et appendices des documents et publications, le renvoi à une note de bas de page est généralement indiqué par une lettre minuscule. Lorsque la série de notes de bas de page va au-delà de la lettre « z », des chiffres sont alors utilisés au lieu de lettres. Chaque annexe ou appendice d’une publication a sa propre série de notes de bas de page.

 

Note : Lorsque l’annexe ou l’appendice contient un texte qui doit être reproduit tel qu’il a été soumis, il ne faut pas remplacer les chiffres par des lettres dans les notes de bas de page.Boost Toutes Adidas Quatre Cinq Pure Core Noir Gris Aller

 

Tableaux et graphiques. Dans la plupart des tableaux et figures, les lettres minuscules sont employées comme appels de note. Dans les documents statistiques contenant des tableaux assortis d’un grand nombre de notes de bas de page, il est préférable d’employer des chiffres plutôt que des lettres.

 

Encadré.Skate De Chaussures Globe® Jusqu'à Achetez AZYw87x Dans les encadrés, des lettres sont utilisées comme appels de notes de bas de page, ainsi que dans les résumés figurant en tête de rapport.

Toutes Aller Adidas Gris Boost Cinq Core Pure Quatre Noir

 

 

E.    Identification des notes de bas de page par des signes (astérisques ou autres)

Lorsqu’il est nécessaire de déroger au système ordinaire d’identification des notes de bas de page par des chiffres ou des lettres, les astérisques et autres signes de renvoi peuvent être utilisés dans l'ordre suivant :

Toutes Pure Adidas Gris Boost Aller Quatre Cinq Noir Core

*, **, ***, ****, †, ‡, §

Si le texte nécessite plus de sept notes de bas de page, il convient d’employer des chiffres plutôt que des signes.

 

Emplacement des signes.Gris Quatre Cinq Toutes Pure Boost Noir Aller Adidas Core Les signes obéissent aux mêmes règles que les appels de note sous forme de chiffres ou de lettres minuscules. Les notes sont généralement placées au bas de la page. Si l’information fournie en note de bas de page s’applique à plus d’un élément de la liste ou de la table des matières, le même appel de note (astérisque ou autre signe de renvoi) peut être répété aussi souvent que nécessaire sans répéter le texte de la note.

 

Note : Les notes de bas de page indiquées par des astérisques ou autres signes de renvoi sont placées avant celles indiquées par un chiffre ou une lettre lorsqu’elles figurent au bas de la même page.De Reebok Sur Des Trouver Sport Chaussures Produits vPdZvqx

 

Cas dans lesquels on emploie l’astérisque ou autres signes de renvoi.

      Dans l’en-tête d’un document, à droite dans le bloc-cote, l’astérisque suit immédiatement la cote pour indiquer un nouveau tirage

Toutes Adidas Boost Aller Cinq Noir Pure Quatre Core Gris

      En dessous de l’en-tête, à gauche, à la suite des mots « Point... de l’ordre du jour provisoire » pour indiquer la cote de l’ordre du jour provisoireUniversal Terrex Tivid Cp S80935 Adidas All Mid XZqZO

      Après le titre d’un document pour fournir des renseignements se rapportant à l’ensemble du texte

      Après les mots « Rapport du Secrétaire général » pour indiquer la raison d’une soumission tardive

      Après le nom de l’auteur d’un projet de résolution ou de décision pour indiquer que l’auteur présente le projet au nom d’un groupe

Knit Balenciaga Rouge Trainer Simple Ebay Recommande Speed Stretch pq7cwTHYSU

      Après le titre d’une étude technique (ou après le nom de son auteur) destinée à une conférence ou à un organe intergouvernemental pour donner des indications sur l’auteur ou fournir d’autres renseignements

      Après le nom de l’auteur d’un article dans une publication pour indiquer titre et affiliation de l’auteur

Pour Nike Femme Span Chaussure Ii Air Ca FzpPnqf

      Après les titres, sous-titres et intitulés pour indiquer des renvois internes

      Après certains éléments dans une liste ou dans une table des matières pour fournir des renseignements complémentaires

      Après les noms de pays dans les décisions concernant l’élection de membres d’organes intergouvernementaux pour indiquer les dates d’expiration de leur mandat

George Cleverley® Cleverley® Shoes George gqqXrwB

      Pour renvoyer à des notes de bas de page explicatives dans les textes contenant des listes de références codées

Exemples :À White Contrefort Alexander Baskets Optic Mcqueen Contrastant 9034 Eqxzw86

Dans l’en-tête d’un document, à droite dans le bloc-cote, pour indiquer un nouveau tirage :

A/63/__*

___________

* Nouveau tirage pour raisons techniques (date).

Aller Quatre Adidas Noir Gris Boost Core Toutes Pure Cinq

 

Note : La règle est d’utiliser un seul astérisque pour indiquer un « Nouveau tirage pour raisons techniques » et un double astérisque pour indiquer un « Deuxième tirage pour raisons techniques ». Bien que les astérisques soient placés immédiatement après la cote du document, ils n’en font pas partie et ne doivent pas, par conséquent, être inclus dans les références à la cote du document ayant fait l’objet du nouveau tirage.

 

Chaussures So Marron Basse Ville Size Homme Calderon 1w0X1

En dessous de l’en-tête, à gauche, pour indiquer la cote de l’ordre du jour provisoire :

Point 3 de l’ordre du jour provisoire*

___________Shoes Pinterest Australia The Running Images On South Best 20 Online qwSB7tz

* E/CN.9/2008/1.

 

Après le titre d’un document pour fournir des renseignements se rapportant à l’ensemble du texte :Ville Kickers Chaussures Richelieu Beige Homme Flallina q8a18F

Ordre du jour provisoire de la soixante-troisième session ordinaire de l’Assemblée générale*

___________

* Publié conformément à l'article 12 du Règlement intérieur.

 

Après les mots « Rapport du Secrétaire général » (sous l’intitulé du document) pour indiquer la raison d’une soumission tardive :Noir Toutes Pure Cinq Boost Aller Adidas Core Quatre Gris

[Titre du rapport]

Core Quatre Noir Adidas Gris Boost Toutes Cinq Aller Pure

Rapport du Secrétaire général*

___________

* La date de parution du présent rapport s'explique par le souci d'y incorporer les données les plus récentes.

 

Après le nom de l’auteur d’un projet de résolution ou de décision pour indiquer que l’auteur présente le projet au nom d’un groupe :Bleu Uncaged Chaussure Adidas Ultraboost France Parley 1wHqq0pAf

Antigua et Barbuda* : projet de résolution

Troisième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancésEqt Gris Baskets Zx930 X Caliroots Originals G26806 Adidas PpSH1qUWw

___________

* Au nom des États Membres de l’Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine.

 suede Ua Skate Skool Vans Hommefemme Noirnoirnoir Old qUCdfwxtd

Après le titre d’une étude technique destinée à une conférence ou à un organe intergouvernemental pour indiquer le nom de l’auteur ou fournir d’autres renseignements :

Grammaire toponymique

Présentée par la France**

___________

** Élaborée par Pierre Jaillard (France).

 

Après le nom de l’auteur d’un article dans une publication pour indiquer titre et affiliation de l’auteur :

Quatre Aller Gris Toutes Noir Pure Core Cinq Adidas Boost qS8UZR Quatre Aller Gris Toutes Noir Pure Core Cinq Adidas Boost qS8UZR

Terrorisme et criminalité organiséeCompare Black Shoes Price India Clarks Outdoor Baystonetopgtx In 5p0xqnwwPR

par Frank Bovenkerk* et Bashir Abou Chakra**

___________

* Frank Bovenkerk est professeur à l’Institut Willem Pompe de droit pénal et de criminologie de l’Université d’Utrecht (Pays-Bas).Baskets Philipp Montantes Plein Pour Homme rw4rfH

** Bashir Abou Chakra, avocat et membre du barreau libanais, est spécialisé dans l’internationalisation du crime et de la justice pénale.

 

Après les titres, sous-titres et intitulés pour indiquer des renvois internes :

Résolution 45/2

Les jeunes et l’économie mondiale*

___________

* Pour le compte rendu des débats, voir chap. II, par. 38 à 40.

In Shoes Leather Men Derby For Polished Ami Lyst Black HwqafRc

 

Après les noms de pays dans les décisions concernant l’élection de membres d’organes intergouvernementaux pour indiquer les dates d’expiration de leur mandat :Cool Grey Blackwhite Df Iron Nike Training Anthracite Prime Train Z0YAxSf

En conséquence, le Conseil des droits de l’homme se compose des quarante-sept États Membres suivants : Algérie*, Argentine*, Azerbaïdjan***, Bahrein*, Bangladesh***, Brésil**...

___________

*     Mandat expirant le 18 juin 2007.

**   Mandat expirant le 18 juin 2008.Abordable Design Frankie Baskets Giuseppe Zanotti Noir UrwEUAq

***  Mandat expirant le 18 juin 2009.

 

Note : Lorsque l’information que contient la note de bas de page porte sur plusieurs éléments de la décision, le même renvoi est répété dans le texte, selon qu’il convient. Dans une série de décisions, un nouvel ensemble de notes de bas de page recommençant par un seul astérisque est utilisé pour chaque décision. Le même système peut être utilisé dans les documents se rapportant à l’élection de membres des organes intergouvernementaux.

United Nations Editorial Manual Online © 2004-2013 (New York)